Jeg sagde til ham, at han skulle tale med Gigi.
- Og Beansie? - Gigi, Beansie ...
- Vi italienere svælger i øgenavne. - Det gør kineserne også.
- Violinisten ... Yoyo Ma. -Sobriquet.
Det er et andet ord for øgenavn.
- Undskyld? - Hvad er der?
- Ingenting. Tony? - Hvordan har du det?
Fint. Jeg tog Danny med til lægen, som du sagde.
- Min søn. - Hvordan har han det?
Godt. Du havde ret. Det var bare forkølelse, ikke lungebetændelse.
Det er jeg glad for at høre.
Jeg har bagt noget brød til dig. Som en slags tak.
- Det havde du ikke behøvet. - Det er dadelbrød.
Hør her ... Tracee, ikke?
Brødet er en sød tanke. Og du er alle tiders pige.
Nu må du ikke misforstå det, men du må ikke gøre den slags.
- Duer ikke. - Jeg ville bare sige tak.
Ja, men jeg har allerede en familie, som giver mig gaver.
Vi to er arbejdsgiver og arbejdstager.
- Kan vi ikke være venner? - Det er ikke nogen god idé.
- For du og Ralphie ... - Ja, Ralphie.
- Det er godt, din dreng er rask. - Smut så, kogekone.
Brød.
Russell Crowe er fanget. De vil hugge hovedet af ham.
Han fortæller dem, hvordan de skal gøre.
Og så snupper han sværdet fra fyren! Det var så fedt.
Og der, hvor noget af et hoved flyver rundt.
Så er det nok. Folk prøver at spise.
Tak.
Hvorfor får han lov at se det skidt? "Erin Brockovich" var dejlig.
- Den brød jeg mig ikke om. - Jo, du gjorde.
Se, hvem det er.
- Er jeg nu butler? - Det er nok Jackie Junior.
- Han har smækket sig ude. - Han er håbløs.
- Alle kan glemme deres nøgler. - Der er New Jerseys rappe fyr.
- Hvordan går det? - Bliv siddende.
- Jeg henter en tallerken. - Ja.
- Dino Zerilli venter i bilen. - En hurtig bid? Gå ud og hent ham.
- Næste gang. - Jeg lægger dem i postkassen.
Vi kan bruge mine nøgler. Er jeg den usynlige mand?
Hej.
- Er din søster hjemme? - Hun blev på skolen.
- Skal jeg give hende besked? - Bare hils.
- Så kører jeg. - Opfør dig ordentligt.
- Han er en flot fyr. - Lidt for stædig.
Han har haft alle muligheder. College, et godt hjem.
Jeg måtte gå ud af 1. G. For at hjælpe min mor.
Jeg skulle have været arkitekt.
Hvornår lagde du første gang mærke til mig?
Det ved jeg ikke. Til filmhistorie, tror jeg.
Måden, du talte på. Jeg vendte mig for at se, hvem du var.
- Og? - Ingenting.
Hvad? Sig det.
- Lad mig være. - Jeg stopper, når du siger det.
Vent, vent. Jeg syntes, du så sød ud.
Jeg vidste det.
Hejsa.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvor jeg ellers skal gå hen.
- Hygger I jer? - Det gjorde vi.
Alt i orden?
Jeg gik over for at se filmen i Studenterforeningen.
- En gammel gyser ... "Freaks". - Tod Browning. 1932.
Ulækre mennesker med spidse hoveder.
Og en uden ben, der hoppede på hænderne.
Caitlin, du ved, at du ikke skal udsætte dig selv for den slags.
Hvorfor er andre menneskers smerte en kilde til underholdning?
- Hvad laver du? - Det er en dårlig vane.
Du bliver skaldet.
- Det er jo en tvangsneurose. - Jeg går op.
- Du skal ikke gå på grund af mig. - Jeg skal lave en opgave.
- Du må ikke være vred. - Jeg er ikke vred.
Men du er i så dårligt humør.
- Jeg tror, jeg savner mine fritter. - Nu må du altså tage dig sammen.
- Du skal måske tale med nogen. - Jeg får da BuSpar.
Det er måske ikke nok.
- Hvor går du hen? - Biblioteket.
Vi ses.
Det har været et kulturchok for hende at komme hertil.
For os ... L.A. og New Jersey. Vi er vant til gadens rå liv.
For sådan en som Caitlin, der er fra Bartlesville, Oklahoma -
- er New York sikkert lidt overvældende.
Vi skal måske prøve at være tålmodige med hende.
- Hvad? - Ingenting.
Du er sød. De fleste fyre ville være ligeglade.
Jeg er ikke som de fleste.
Har du et kondom?
Har du det godt?
Ja.
- A.J., ring til Lindsey Blundetto. - Hej.
- Hej. Har du ikke timer? - Fredag har jeg formiddagstimer.
Tandlægen vil se dig til en tandrensning.
Jeg har lige været der. Det lugter herligt. Hvad er det?
En formkage til A.J.'s indsamling.
- Pæne sko. Er far hjemme? - Han er ovenpå.
Hvad er der med dig? Du virker ... Det ved jeg ikke.
De indspiller en film med Eloise.
- Det lyder godt. - Den får premiere til jul.
Kan du huske det barn, der blev ved med at kalde hende Heloise?
- Den spanske pige. - Møgirriterende.
- Kan du huske det? Du var kun ni. - Hej.
Goddag.
Når den kommer op, skal vi to se den.
Jeg ved godt, du er glad for at se mig, men styr lige din begejstring.
- Hvad sker der på skolen? - Caitlin græder over alt.
- Hun savner vel sin familie. - Noah kan gudskelov berolige hende.
Hun rev sit hår ud, fordi hun så en uhyggelig film.
- Hendes hovedbund er helt smadret. - Det kan en spændetrøje kurere.
Jeg havde glemt den problemløse hr. Medfølelse.
- Jeg giver dig ret. - Som om du fatter det.
- Du almægtige. - Vær sød.
Hun er under stort pres, og det var dig, der begyndte.
Jeg sagde ikke en lyd om niggeren. Men hvad har det hjulpet?
Det foregår stadig.
- Du er på podiet i aften. - Hvorfor er Mandee her?
VIP-arbejde. VIP-priser. $50 til mig og en afsutning senere.
Du ved, du kan tjene mindst $500 derinde.
Se lige der! Det ligner en reklame for en slankekur.
- Før. Og endnu tidligere. - Han er sgu da for sjov.
Ton, de ligner en reklame for en slankekur.
Før og efter.
Kom så. Du skal se, hvor hesten bed mig.
Hej, Tony.
Se lige der! Hvordan går det, skat?
Hej, Ralph.
Jeg er kommet for at kræve Rom tilbage. Til mit folk.
Hvordan går det?
Jeg er kommet for at kræve Rom tilbage til mit folk!
- Hvad mener du? - "Gladiator", dit røvhul.
- Nå, filmen. Den har jeg ikke set. - Så er du en idiot.
Hvad har vi så her? Er det en skønhedskonkurrence?
- Ralphie ... - Opfør dig pænt.
- Hej, skat. Hvor blev du af? - Du skal ikke kysse mig!
Hvor mange pikke har du suttet af i aften? Skaf mig en drink.
Skipper! Hvor er Tony?
- Han får vasket rotten. - Er din lillebror her da?
- Nu passer du på. - Jeg laver bare lidt fis.
Jeg har en fætter, der er svans.
Du, røvhul! I weekenden ... Få fat i videoen.
I næste uge er der quiz.
En dag ligger han i et bagagerum.
Vi er alle døde, som Russell Crowe sagde.
Stop.
Det eneste, vi kan gøre, er at vælge, hvordan vi dør.
- Det gør kraftedeme ondt! - Med alt det fedt?
- Han er jo helt fra den. - Ralph ... Lad nu være.
Læg den, Ralph. Gør det så.
Jeg er far ...
... til en myrdet søn. Og ægtemand til en myrdet kone.
Og jeg vil have hævn.
Du godeste! Fandens også!
Jeg er blind.
- Hvad fejler du? - Det var et uheld.
- Hvad har du lavet? - Vi lavede sjov. Det var et uheld.
- Hold op med at klynke. - Kør ham på skadestuen.
- Gør det. - Afgang, tøsedreng.
Bindegal.
- Kunne du lide brødet? - Hvad?
- Dadelbrødet. Jeg har opskrifter ... - Ikke nu.
Du kunne godt have ringet!
Skal du bestemme, om jeg må besøge mine forældre?
Undskyld.
Jeg så dig for mig på et hospital med halsen skåret over.
Skulle du ikke hellere fokusere på dine egne problemer?
Der var engang noget i fjernsynet om ham piloten Charles Lindberg.
Hans barn blev kidnappet og dræbt ...
- Nu må du holde op! - Du må ikke gå.
- Jeg går op til Noah. - Du har i det mindste en kæreste.
- Hun har fået mig helt kørt op. - Glem hende.
Hvis jeg kunne.
Måske skal vi finde en fyr til hende. En af dine venner?
Tror du, jeg ville udsætte dem for Caitlin?
Jeg har en idé. Det er snart hendes fødselsdag.
- Vi kan tage hende med i byen. - I teateret?
- Drikke hende fuld. Opmuntre hende. - Det er slemt nok, når hun er ædru.
Jeg ved, hvad der ville opmuntre dig.
Gør du?
Hvad?
Find sikringsskabet. I kælderen.
Så ring til gasselskabet. Hvad forventer du af mig?
Du har selv valgt at bo der.
- Hvad synes du? - Om hvad? Hvad skal jeg se på?
- Mine tænder. Jeg har fået bøjle på. - Hvad vil du? Hyldes?
- Hvad har jeg sagt om det der? - Jeg viser bare Tony min bøjle.
Jeg har ikke betalt for, at du skal gå rundt og vise tænder frem.
Se at komme i gang.
Ellers noget?
Hvorfor betaler Ralphie ikke for tænderne?
Det er bare et lån. Normalt er det kunstige bryster, de vil have.
- Det har hun ikke brug for. - Hun er et godt skår.
Men tænderne er kastet ind i kæften på hende.
Tillykke til os alle. Det var sjovt.
Ham der Jeff kiggede på mig.
- Skal vi gå på Smoke's? - Jeg er faktisk træt.
Ja, klokken er ved at være mange.
Åh gud ... Hvor er det sørgeligt.
Stære, pære, sygesikringsbevis ...
- Kom så, Caitlin. - Nej. Vi må give hende nogle penge.
- Caitlin. - Undskyld, frøken?
Frøken?
Åh gud!
- Ikke dårligt, Chrissy. Pæn uge. - Jeg knokler i døgndrift.
Jeg kunne lige så godt arbejde i Denny's.
Som om de ville ansætte ham.
Græder du? Bliv ved, ellers skal jeg give dig noget at græde over.
Pas på med tandbøjlen.
- Gud ... det var så frygteligt. - Det er overstået, Caitlin.
Hvordan kan du være så kold? Det var noget så grusomt.
Det var en hjemløs kvinde med en avis i rumpen.
Hver gang jeg lukker øjnene, kan jeg se hende for mig.
Lad os gå over i lægecentret.
- Du kan få noget beroligende. - Nej. Ikke flere piller.
Du skal ikke begynde at drikke.
Jeg skal meget tidligt op i morgen. Josh kommer med morgenflyveren ...
Min ven, Josh, fra gymnasiet. Har jeg ikke sagt det?
- Nej. - Det troede jeg, jeg havde.
Vi tager op og besøger hans bror på Hampshire Universitet.
Prøv at få hvilet dig.
Hvor tror du, hun sover om natten?
Hej.
- Hvornår er du kommet? - Lige nu. Sov du?
Det er godt, vi betaler for det kollegium.
Det er Caitlin. Jeg kan ikke sove der. Og jeg kan slet ikke læse.
Som om du skulle læse klokken to om natten.
Noah og jeg tog hende med i byen.
Og så blev hun helt hysterisk over en hjemløs kvinde.
Hvordan går det med Noah?
Han skal til Hampshire med en ven. Han siger, han har sagt det.
Men det har han ikke. Er det ikke sært, at han pludselig gør det?
- Jeg kender ham ikke. - Og vennen ... Han er vel god nok.
- Er I stadig sammen? - Er det et problem?
Du bragte det selv på bane.
De ringede fra tandlægen. Du har ikke bestilt tid.
Det har jeg glemt. Jeg skal nok gøre det.
Og jeg skal hilse fra Jackie Junior.
Noah er sød, men også lidt mærkelig.
Han kan være noget så kærlig, og pludselig er han en helt anden.
- Meadow, er du forelsket i ham? - Det ved jeg ikke.
Det går jeg ud fra. Som tingene er, vil jeg da håbe det.
Hvad skal det betyde?
Beklager, men det skal vi slet ikke ind på.
Tony, har du tid et øjeblik?
Jeg ved godt, vi ikke kan være venner,-
-men jeg har ikke andre at tale med.
Jeg er gravid. Det er Ralphies.
Tillykke.
Han opfører sig, som om han er ligeglad.
- Han er ligeglad. - Skal jeg beholde barnet?
Det blander jeg mig ikke i.
Vil han mon hjælpe mig med at forsørge det?
Han vil blive en rigtig "far ved bedst".
Vil du høre mit råd?
Du har allerede ét barn, som du brændte med cigaretter.
Det blev jeg hjulpet ud af.
Det går tilbage til min mor, som holdt mine hænder på kogepladen.
Du har lige så meget brug for et barn til som for et hul i hovedet.
Du er ung. Du har din figur. Du tjener penge.
Så du synes, jeg skal få en abort?
Med Ralphie som far gør du barnet og de næste generationer en tjeneste.
- Urban Outfitters har udsalg. - Vi har ikke mere sirup.
Fordi du bruger et ton ad gangen. Vil du med?
- Mangler du sko? - Sko og bluser.
- Jeg mangler undertøj. - Vil du med?
- Jeg skal ordne vasketøj. - Det kan Lilliana ordne.
- Hun har fri. - Der er overfyldt, når vi når frem.
- Er Meadow her? - Hun er hos sine forældre.
- Skal vi være sammen? - Jeg sidder og skriver opgave.
Må jeg sidde her og læse?
Jeg har det fint, men det er uhyggeligt at være alene.
Helt i orden.
Hvem er det, vi mangler?
Tracee. Hun har været syg siden lørdag.
Tre dage? Forbandede tumpe.
Min mor vil have, jeg tager til Vermont i weekenden.
- Hvorfor? - Min fars venner.
Paul og Irion Dudley. Paul er professor i psykiatri.
De har heste og rider og taler. Paul er meget inspirerende.
- Det lyder godt. - Jeg har det allerede bedre.
Irion laver god mad. Hvis jeg undgår at flippe ud over træernes lyde ...
Jeg går op til Noah.
Moltisanti-knægten har hovedet oppe i røven.
Det er en flot gladiator-film. Se Kirk Douglas' hår.
De brugte ikke karseklip i det gamle Rom!
- Hvad vil du have at drikke, skat? - Giv mig en Fresca.
Et 7-tal! Og det er hendes skyld.
I seks timer forsøgte jeg at lave noget, men hun kævlede løs.
Spørgsmål, klynk. Al hendes ævl! Hun forstår ikke faget økonomi.
Så jeg gav hende mine noter.
Det er primanoter. Jeg fik 13. Men hun fatter ikke, hvad der står.
"Hvad betyder det her?" ... Bla, bla.
Hun kan aldrig få nok.
Jeg ved, jeg er researchassistent, men hun er slet ikke på mit niveau.
Et 7-tal.
- Meget flot, Noah. - Så er det heller ikke værre.
Jeg vil have muligheder, når jeg er færdig.
Jeg skal læse jura om to år. Et 7-tal er noget gedigent lort.
Det er tidligt i semesteret. Du indhenter det.
- Er det godt nok, skat? - Fint.
Du ved, at jeg ville tage mig af dig. Dig, Danny og vores nye barn.
- Hvem er det? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Ralphie, luk op!
Pis.
Ralphie!
- Hvor er Tracee? - Hun er optaget.
- Hej, Sil. - Tag dine sko på.
- Hvad har jeg sagt? - Det ved jeg sgu da ikke.
- Vi har ikke set hende i tre dage. - Jeg har været syg, Sil.
Jaså. Ifølge din mor har du heller ikke været der i to dage.
- Ralph tager sig af mig. - Du har et barn derhjemme!
- Hendes mor passer ham. - Pas dig selv.
- Hvor vover du at komme her? - Tæven skylder mig $3000!
Se at komme ud. Afgang!
Hvad fejler du? Ved du, hvor mange piger der misunder dig?
- At jeg arbejder for dig? - Fortsæt endelig.
Jeg kan få job i enhver anden klub.
Indtil du har betalt, hvad du skylder,-
-tilhører din barberede kusse mig! Er du med?
- Jeg spurgte dig om noget. - Ja.
Ind i bilen.
Så ville jeg hælde mælk op, men kartonen var tom.
- Jeg har jo sagt, det er A.J. - Godt forsøgt.
Hvad med football-trancen? Vi kan sidde og tale -
- men hvis fjernsynet kører, hører han ikke et ord.
- Det er kun sket én gang! - Som at tale til en dør.
- Mænd er totalt uopmærksomme. - Hvad sagde du?
- Den her kage ... Rosalie! - Meget lækker.
- Det er hele middagen. - Vi er glade for at se jer her.
- Hvordan går det med studiet? - Godt.
Jeg hænger i. Jeg er næsten på æreslisten.
Giv mig hans navn, så er det slut med "næsten".
Jeg går. Jeg bliver nok hos Bobby.
- Ingen spritkørsel. - Det er han for klog til. Ikke?
- Hvis du siger det, Ralph. - Smut så. Nyd din ungdom.
Du sagde ikke, det var et fint sted.
Slap af. Det er bare min far.
Det er intet i sammenligning med at møde din far.
Der er han jo.
Hej, far.
Meadow, det er min far, Len.
Len Tannenbaum. Sid ned.
- Hvordan gik flyveturen? - Tim Daley kævlede, men ellers fint.
- Kender du ham? - Han har rådgivet ham.
Normalt nyder jeg turen fra L.A. Fem timers fred til at arbejde.
Han flyver på 1. klasse med DVD og frit filmvalg. Han ser aldrig én.
Jeg repræsenterer dem. Skal jeg også lide under deres film?
Det må være spændende. Du møder alle de kendte.
- Det er ret godt. - Han skal møde Dick Wolf.
- Sportskommentatoren? - Han er producer. "Law and Order".
"New York Undercover".
- Ønsker De cocktail før middagen? - Skal vi have vin?
Clos Pegase '94, hvis De har den.
Meadow, hvad laver din far?
- Han er i renovationsbranchen. - Kemisk affald? Medicinsk affald?
Ja, på en måde. Miljørengøring.
Lad os give Tracee en varm velkomst.
Den fyr sprang over.
Hvad er der?
Jeg lovede Caitlin at sige, hvis vi gik i biffen. Jeg har det dårligt.
Det har jeg ikke, efter at jeg så min karakter.
- Min far vil give hende et tilhold. - Hvad?
- Du laver sjov med mig. - Du kender ikke min far.
Han gik helt amok, da han hørte om mit 7-tal.
Kunne du ikke prøve at tale med hende først?
- Det er for sent. - Hun tror, vi er hendes venner.
Man må sætte grænser. Vi kunne intet gøre uden hende.
Og vi kunne ikke have taget hende med til den her.
Mrs. Custer siger:
"Jeg bad om et maleri, der udtrykte min mands sidste tanker."
"Og De maler køer med glorier og indianere, der elsker."
"Mrs. Custer," siger kunstneren, "det var Deres mands sidste tanker."
"Hellige ko! Se alle de forpulede indianere."
- Kan du ikke hilse? - Rend mig, din idiot.
Nydeligt. Taler du sådan til en mand for øjnene af hans venner?
- Hvilken mand? - Og igen!
- Giv ham tørt på. - Pragtfuld pige.
Kvinder, kvinder, kvinder.
Hvorfor blev jeg født smuk og ikke rig?
- Lad mig være. - Hvad er der? Hvorfor er du sådan?
- Du ringer ikke i tre dage. - Jeg er da nødt til at arbejde.
Hvordan skal jeg ellers forsørge dig, når du er højgravid?
- Mener du det? - Ja, selvfølgelig.
Vi finder et lille hus.
På en lukket vej. Jeg kender ham ejendomsmægleren.
Mener du det?
- Ralphie, jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Hvis det bliver en dreng, opkalder vi ham efter mig.
Hvis det bliver en pige, skal hun hedde Tracee efter dig.
Så kan hun vokse op og blive en pikslikkende tæve som sin mor.
Er du splintrende gal?
- Din forpulede spaghetti-lort! - Ja, ud med det, din lille luder.
Hjalp det? Føler du dig som en mand?
Se dig selv nu.
- Stik mig en drink. - Hvad er der sket med dig?
Tracee ... Hun snublede.
Vi skændtes ... jeg ved ikke. Hun faldt.
- Hold da helt kæft. - Skaf et tæppe og dæk hende til.
Hvor er han? Hent ham.
- Hun faldt? - Ifølge mig.
- Dit røvhul! Hvor vover du? - Slap dog af.
Du tænker dig ikke om. Du har ingen respekt for det her sted.
- Det er derfor, du blev forbigået. - Er det min skyld, hun er klodset?
Hvor vover du?
- Han er familiens boss. - Jeg er medlem af klubben!
Vi må have dig væk herfra.
- Er der åbent? - Nej.
Forsvind, Ralph.
- Hold døren låst og få hende væk. - Har du et tæppe af en slags?
Røvhullet gik langt over stregen.
- Hun var tyve år gammel. - Også det.
Kom så.
Hvad?
Vi må tale sammen.
Jeg synes, vi har været for meget sammen.
- Og? - Det ved jeg ikke. Jeg mener ...
Jeg kan virkelig godt lide dig.
Men ...
Jeg synes ikke, vi skal ses mere.
- Slår du op med mig? - Kan det overraske så meget?
- Tingene gik jo så godt. - Helt ærligt ...
Du er for negativ. Du har en eller anden underliggende kynisme.
- Hvad mener du? - Jeg ville egentlig ikke ind på det.
Går det bedre? Siden vores første konsultation?
Ja, det gør det vel. Det går lettere med at tale sammen.
Somme tider kan selv smertefulde konsultationer få hul på bylden.
Ja.
Og nu det her.
Du er usædvanlig stille i dag.
Af og til har jeg ikke noget at sige.
Anthony, Carmela er her.
Hun har taget sig tid til at tale om dine angstanfald.
En ung mand -
- som arbejdede for os ... Barone Rengøring.
- Han døde. - Hvem?
Du kender ham ikke.
Han døde.
Arbejdsrelateret dødsfald.
Det er trist, når de dør så unge.
Hvordan gik det hos tandlægen?
Er der ikke noget spiseligt?
Måske holdt hun op.
Hun gik uden for med Ralphie og kom ikke tilbage.
Hold det for dig selv.
Festerne om fredagen giver gode drikkepenge.
Vil du ind i VIP-lokalet, koster det $50 til mig plus en afsutning senere.
www.broadcasttext.com